O BabeliUM – Centro de Línguas da Universidade do Minho disponibiliza um conjunto de serviços para o exterior, incluindo tradução para uma dezena de idiomas, como árabe, japonês e russo.
De acordo com a Reitoria, os interessados podem ainda solicitar serviços de revisão de trabalhos ou documentos, transcrição áudio, retroversão, acompanhamento linguístico, peritagem linguística especializada, interpretação de conferência e tradução simultânea.
No sentido de garantir a qualidade dos serviços, o BabeliUM conta com uma equipa “altamente qualificada” de colaboradores nativos em vários idiomas (árabe, japonês, russo, neerlandês, latim, alemão, espanhol, francês, inglês e italiano), oferecendo uma vasta gama de combinatórias linguísticas em diversas áreas de especialidade. É possível também usufruir do serviço de certificação oficial, realizado por notários, solicitadores ou advogados.
Os serviços do BabeliUM, sediado no Instituto de Letras e Ciências Humanas, no campus de Gualtar, em Braga, podem ser solicitados através do número de telefone 253601657 ou do e-mail tradbabelium@ilch.uminho.pt.
Os pedidos devem ser acompanhados de informações sobre o tipo de tradução ou retroversão (por exemplo, português-inglês, inglês-português), o prazo de entrega, a área temática ou a natureza do trabalho e a extensão do documento.
O BabeliUM nasceu a 26 de setembro de 2009, Dia Europeu das Línguas, que é anualmente comemorado com ações diversas de promoção do multilinguismo.
Além dos serviços de tradução e interpretação, esta estrutura promove anualmente mais de uma centena de cursos livres de línguas e culturas estrangeiras para a comunidade académica e o público em geral. Tem o site www.babelium.ilch.uminho.pt.
Luís Moreira (CP 8078)
